Un "regalo" para dos generaciones

Aunque "El Regalo"(Το δώρο) ha sido adaptado y ha comenzado a ir a las escuelas como proyecto pedagógico del Teatro Nacional del Norte de Grecia, prosigue su andadura como espectáculo completo. Y este fin de semana se ha estrenado en un bonito proyecto.

Cuando comenzaron las representaciones de "El Regalo" nos encontramos con una sorpresa, los feedback de personas de esa llamada tercera edad. Como un gran "regalo" nos decían que el espectáculo los había emocionado al hacerles recordar cómo jugaban cuando eran niños. Habíamos preparado un espectáculo para público familiar, para todas las edades, pero no esperábamos esa recepción en esa franja de edad. Desde la dirección del Teatro Nacional pensaron deprisa y de forma bonita:

¿Y si representamos "El Regalo" en Hogares de jubilados para que vengan los "abuelos y abuelas" con sus nietos y nietas?

El sábado empezamos, y fue muy bonito. Niños en un lugar que normalmente es sólo de mayores, mujeres en un lugar que cotidianamente es sólo de hombres, risas en común y alguna lágrima emocionada de alguna anciana. 

Espero que vayamos a muchos más Hogares... fue una gran idea.

No hay fotos, así que comparto de las de una actuación de la semana pasada en un hospital. Es que creamos un espectáculo de calle, pero está sabiendo llenar los interiores de risas y emociones.

Recogidas de Εύα Μυλωνα en

http://ntngreece.tumblr.com/post/153640424748/%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B8%CE%B2%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85

"TO DORO" (El Regalo) en Sofía, Bulgaria

 "To Doro" (Το δώρο), traducido al castellano "El Regalo" es la producción del Teatro Nacional del Norte de Grecia (National Theatre of Northern Greece) que he dirigido para la campaña de verano del 2016 de este teatro. "To Doro" es de corte familiar, de calle, con humor y con música en vivo. En él se utilizan formas contemporáneas de Teatro de marionetas, donde los muñecos son sustituidas por objetos que cobran vida y se convierten en personajes de la historia. El marionetista es visible para el público y a la vez es personaje del espectáculo, al igual que el músico. La historia que se presenta es el resultado de una creación colectiva del equipo que ha trabajado en la producción. 

Dirección Koldobika G. Vío

Cosejera de dramaturgia: Polixeni Spiropoulou

Música: Pavlos Metsios

Actores: Eleni Giannousi, Marios Mevouliotis,

Pavlos Metsios

En "El regalo" se presentan las peripecias de una de esas personas que buscan en la basura todo aquello que les pueda ser útil, que intenta por todos los medios ofrecer a su hija el regalo que le ha prometido. Con la ayuda de una compañera y un músico de la calle buscará la solución en el mundo de las cosas desechadas e inútiles. Viejos objetos tomarán vida y se transformaran en animales, personas y cualquier otra cosa que puede pasar por nuestra fantasía. ¿Conseguirá al final el codiciado regalo para su hija? ¿Mantendrá la promesa dada? ¿Cuál es realmente el valor de un regalo? ¿El regalo se regala? ¿Y qué papel juega el amor?

El espectáculo "El regalo" se estrenó el 19 de junio en la isla de Hydra en el Festival "Miaoulia 2016" y ha estado en gira durante el verano de 2016 con 40 representaciones. También a participado en Festivales de teatro en Kabala y Thessaloniki (Grecia), y la semana pasada lo representamos en el International Festival For Street And Puppet Theatre Sofia Puppet Fair 2016 (Bulgaria) 

El viaje lo realizamos en coche desde Thessaloniki, y nos acompaña Maria Tsima, Directora Artística Adjunta del Teatro Nacional.

Nos encontramos una Sofía lluviosa y la organización traslada nuestro espectáculo del parque Zaimov al paso subterraneo en la Universidad de Sofía. A la primera representación acuden miembros de la comunidad griega en Sofía, y quedan muy sorprendidos y encantados con lo que ven, aunque es verdad que a nosotros no es un paso que nos deja totalmente satisfechos porque problemas técnicos de última hora nos impiden estar al 100% Veamos algunas fotos de la primera actuación:

 

 

 

 

 

 

Después esa misma noche aun tenemos tiempo de ver un par de muy buenos espectáculos: "Allegro ma no troppo" de Barcelona y "Plastic Heroes" de Israel. Que completaremos los dos siguientes días viendo dos producciones del teatro que nos acoge, Sofia Puppet Theatre, "Smile" y "The little match girl", que nos permiten hacernos una idea de la forma de trabajar y crear aquí. Y por cierto cumplen 70 años de vida y creación!!! Felicidades y que todo siga bien y por mucho tiempo!!!

 

 

 

Y también aprovechamos para conocer o en su caso volver a descubrir Sofía.

 

 

 

 

 

 

 

A la tarde del día 21 bajo amenaza de lluvia que justo se concreta a la hora de nuestra actuación volvemos a dar vida en el paso subterráneo a "to Doro", pero esta vez quedándonos muy satisfechos.

 

 

 

 

 

Y unos fragmentos de vídeo:

Recogimos un bonito reloj de recuerdo de nuestra participación en el Festival. Maria Tsima ha mantenido una serie de reuniones con la comunidad griega y culminan en una cena a la que también estamos invitados en un bonito restaurante típico. Al día siguiente nos volvimos para casa, ahora con sol, y muy contentos.

 

CASIQUESI: dirigiendo Circoteatro

Entre el 2006 y el 2009 tuve el placer de co-crear y dirigir tres espectáculos de la compañía CASIQUESI. Ellos nacieron en el 2004 como compañía de circo contemporáneo, y así queriendo hacer las cosas de una manera más teatral. La filosofía era romper con la seriedad del teatro tradicional y hacer espectáculos de calidad para todos los públicos, llenos de humor y artes circenses, en directa relación con los espectadores y sin dejar de ser teatro, con historias y personajes.

Actuaron por todos los rincones de España, desde grandes capitales a pequeños pueblos de provincias, y además visitaron con regularidad otros países como Reino Unido, Francia, Italia, Grecia, Alemania, Argentina, Brasil, México, EE.UU...

Laura Orozco y Edgar Alvarez fueron los fundadores de CASIQUESI a su vuelta de estudiar circo en el Reino Unido. Y a finales del 2005 me proponen dirigir su primer espectáculo: LA VUELTA AL COLE. Cuando llegué a Córdoba me encontré con lo que era ya una muy buena idea. La desarrollamos, la ordenamos y en julio del 2006 se estrenó en un soleado día cordobés.

LA VUELTA AL COLE

Tras un año realizando el espectáculo nos volvimos a juntar y lo remodelamos y mejoramos. Se reestrenó en La Algaba en mayo del 2007.

Y en paralelo nos habíamos puesto a trabajar en el nuevo espectáculo, solo que con una gran diferencia. Yo pesé a formar parte de CASIQUESI. Con música de Queen y ensayos con mucho - mucho ritmo y humor nació QUEEN FOR A DAY que se estrenaría ese mismo julio del 2007.

QUEEN FOR A DAY

Después Edgar dejó CASIQUESI. Laura se fue  a las américas donde la compañía ya había estado (sin mí), Al volver se vino con un nuevo miembro, Jesús Hernán. Había pasado un largo tiempo, era el 2009, y encaramos un nuevo proyecto: AMOR Y CHOCOLATE, donde Laura repetía su gran personaje, La Antonia. Ensayábamos a las mañanas en la carpa del Richards Bros Circus donde ellos trabajaban en su gira por Portugal. En verano ya estaba en los escenarios y en octubre una versión en griego que participó en el 11. Festival Internacional de Títeres y Pantomima de Kilkis.

AMOR Y CHOCOLATE

 

Si Laura me llamase otra vez para volver a arrancar CASIQUESI, correría. Disfruté un montón...

https://www.youtube.com/user/companiacasiquesi